29 Aprile 2021. Il Teatro Universitario Aenigma di Urbino aderisce alle celebrazioni ufficiali per la Giornata Internazionale della Danza. Il messaggio di FRIEDEMANN VOGEL

Fv_01_by_roman_novitzky

English Below

29 APRILE 2021 Il Teatro Universitario Aenigma - organismo socio del Centro Italiano dell'International Theatre Institute - Unesco (Iti-italy.it) aderisce alla GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA DANZA . Il messaggio internazionale di Friedemann VOGEL:

"Tutto inizia con il movimento - un istinto che tutti noi abbiamo - e la danza è un movimento raffinato per comunicare. Per quanto la tecnica impeccabile sia importante e colpisca, la vera essenza è in definitiva ciò che la danzatrice, il danzatore esprime all'interno del movimento. Come danzatori, siamo costantemente in movimento, per creare questi momenti indimenticabili. Indipendentemente dal genere di danza, l’importante è ciò che ogni danzatrice, danzatore si sforza di raggiungere. Perciò, quando all'improvviso non ci è più permesso di andare in scena, con teatri chiusi e festival cancellati, i nostri mondi si fermano. Nessun contatto fisico. Niente spettacoli. Niente pubblico. Mai nella storia recente la comunità della danza è stata sfidata in maniera così collettiva a rimanere motivata, a trovare la proprio ragion d'essere. Tuttavia, è proprio quando qualcosa di prezioso ci viene portato via che apprezziamo veramente quanto sia vitale ciò che facciamo e quanto la danza significhi per tutta la società. Noi danzatori siamo spesso ammirati per l’abilità fisica, quando in realtà siamo ancora di più sostenuti dalla nostra forza mentale. Credo che questa combinazione unica di agilità fisica e psicologica ci aiuterà a superare questo momento, a reinventarci per continuare a danzare e per continuare a essere ispirati." . Nota Biografica “Una star mondiale che non ha mai perso la terra sotto i piedi", è stato il modo in cui il Tanz Magazine ha descritto Friedemann Vogel quando è stato eletto "Ballerino dell'anno", per la seconda volta nel 2019. L'anno successivo, il prestigioso German Dance Prize ha onorato il Primo Ballerino del Balletto di Stoccarda della definizione di “Performer Eccezionale”, come riconoscimento della sua lunga e illustre carriera internazionale Considerando come da sempre abbia voluto diventare un ballerino, forse non sorprende che il primo lungometraggio a lui dedicato, si intitoli “Friedemann Vogel – Incarnazione della Danza”. Per oltre 20 anni, il pluripremiato artista si è esibito sui palcoscenici più importanti in tutto il mondo, dalla Scala di Milano al Teatro Bolshoi di Mosca al World Ballet Festival di Tokyo, conquistando sia critica che pubblico. Celebrato tanto per le sue interpretazioni profondamente commoventi in balletti drammatici quanto per le sue esibizioni entusiasmanti in opere più contemporanee, Friedemann detiene il titolo nazionale di "Kammertänzer" - il più alto riconoscimento per un ballerino in Germania.

(Traduzione dall'inglese di Roberta Quarta per il Centro Italiano dell'International Theatre Institute) ... Friedemann VOGEL ha anche preparato un bellissimo video in cui legge il suo messaggio con l'aiuto di movimenti di danza. La versione completa di questo video verrà mostrata come parte del video della celebrazione principale sul sito web www.international-dance-day.org, dove, a cura del Segretariato Generale dell'ITI Unesco andrà in onda un significativo programma di celebrazione online della Giornata internazionale della danza 2021. I centri ITI e i membri cooperanti, figure di spicco delle comunità di danza globali e diverse compagnie di danza hanno contribuito a questa celebrazione online con più di tre ore di bellissimi video di spettacoli di danza. Tutti loro combinati sono un'eccellente espressione della diversità culturale e della resilienza umana di fronte alle difficoltà. Proprio come gli slogan nei video introduttivi della Giornata internazionale della danza, balliamo insieme in tutti gli angoli del mondo per creare luce nell'oscurità.

Per il programma della celebrazione internazionale: www.international-dance-day.org (da giovedì 29 aprile alle 14:00)

<<<

APRIL 29, 2021 The Aenigma University Theatre - member of the Italian Center of the International Theatre Institute - Unesco (Iti-italy.it) celebrate the INTERNATIONAL DANCE DAY . International original Message by Friedemann VOGEL:

"Everything starts with movement – an instinct we all have – and dance is movement refined to communicate. Much as flawless technique is important and impressive, it is ultimately what the dancer expresses inside the movement that is the essence. As dancers, we are constantly on the move, aspiring to create these unforgettable moments. Regardless of the dance genre, it’s what every dancer strives to achieve. So, when all of a sudden, we aren’t allowed to perform anymore, with theatres closed and festivals cancelled, our worlds come to a standstill. No physical contact. No shows. No audiences. Never in recent history has the dance community been so collectively challenged to stay motivated, to find our raison d’être. Yet, it is precisely when something precious has been taken away from us that we truly appreciate how vital it is what we do, and how much dance means to society at large. Dancers are often celebrated for their physical prowess, when in fact we are sustained even more by our mental strength. I believe it is this unique combination of physical and psychological agility that will help us overcome, to reinvent ourselves to keep dancing, and to keep inspiring." . Bio Note “A world star who never lost the ground beneath his feet” was how Tanz Magazine described Friedemann Vogel when they elected him “Dancer of the Year” for the second time in 2019. The following year, the prestigious German Dance Prize honoured the Stuttgart Ballet principal dancer with the “Outstanding Performer” award, in recognition of his longstanding and illustrious international career. Considering how he wanted to become a dancer for as long as he can remember, it is perhaps no surprise that the first full-length documentary on him is entitled “Friedemann Vogel – Incarnation of Dance”. For over 20 years, the multi-award-winning artist has performed on revered stages across the globe, from la Scala in Milan to the Bolshoi Theatre in Moscow to the World Ballet Festival in Tokyo, winning over critics and audiences alike. Celebrated as much for his deeply moving portrayals in dramatic ballets as for his electrifying performances in more contemporary works, Friedemann holds the national title of “Kammertänzer” – the highest distinction for a dancer in Germany. ... Friedemann VOGEL has also prepared a beautiful video of him reading his message with the help of dance movements. The full version of this video will be shown as part of the Main Celebration video on the International Dance Day website www.international-dance-day.org The ITI-Unesco General Secretariat is very proud and pleased to present the International Dance Day 2021 online celebration program. ITI Centres and Cooperating Members, prominent figures of the global dance communities, plus dance companies contributed more than three hours of beautiful dance performances videos to this online celebration. From different continents of the world, these performances can be dances of classic and contemporary, in solo, pas de deux and group, on a stage or any space, happening in an actual venue or online. All of them combined is an excellent expression of cultural diversity and human resilience when facing difficulties. Just as the slogans in the International Dance Day introduction videos, let us dance together in all corners of the world to create light in the dark.

Please watch the International Dance Day 2021 Online Celebration from Thursday April 29th, 14h00 Paris Time at www.international-dance-day.org

comments powered by Disqus